Італія

Італія

Школи
 
Багато мігрантів, щоб зберегти ідентичність, або ж через мовний бар’єр, намагаються віддати дитину до школи, в якій навчання відбувається українською мовою, або ж паралельно з італійськими навчальними закладами дитина відвідує суботню / недільну українську школу. Тут вивчають українську мову, літературу, історію, географію та культуру. Станом на сьогодні в Італії діє близько 35 українських суботніх та недільних шкіл. З 2009 року дві з цих шкіл, «Престиж» (м. Рим) та «Перша ластівка» (м. Венеція), за угодою з Міністерством освіти і науки України, надають можливість отримати український диплом про середню освіту.

На базі багатьох навчальних закладів працюють дитячі садки, групи раннього розвитку дітей, початкові школи, ліцеї, студії та гуртки, курси української мови для носіїв італійської мови. Усі школи в Італії для українських дітей забезпечують вивчення італійської та англійської мов.

Особливу роль у процесі формування української громади в Італії має Церква – на території Італії налічується понад 140 церковних громад УГКЦ, а при більшості церковних осередків діють українські школи.

Єдиної навчальної програми для закордонних шкіл не існує, учителі розробляють та адаптують свої програми на основі програм загальноосвітніх шкіл в Україні. Викладають у цих школах вчителі-іммігранти, зазвичай безоплатно, або за невелику плату. Підручники і науково-дидактичні матеріали школи або отримують від МОН України та МЗС України, в межах програми підтримки зв'язків з українцями за кордоном, або закуповують самостійно в Україні.
Вищі студії
 
У Римському університеті «La Sapienza» діє єдина у Західній Європі самостійна кафедра україністики при державному навчальному закладі (Департамент європейських та інтеркультурних студій, секція славістики та студій Центрально-Східної Європи). Український курс працює також при Міланському університеті (Департаменті лінгвістичних, літературних та філологічних студій, секція славістичних та угро-фінських студій). Курс україністики викладають у Венеціанському університеті «Ка' Фоскарі» та в Інституті східних студій при Неаполітанському університеті.

Організація вищої освіти в Італії відповідає положенням Болонського процесу: бакалаврат, магістратура і докторантура. Навчання на бакалавраті триває 3-4 роки, ще два роки доведеться присвятити магістратурі. Навчальний рік в деяких університетах складається з двох семестрів, інші ділять рік на 3 або 4 семестри. Абітурієнтів приймають після 12 років навчання, крім того, кожен учбовий заклад має власну специфіку вимог до абітурієнтів. Майже всі виші Італії проводять навчання двома мовами – італійською та англійською.

Українські культурні центри з освітньою компонентою
 
Наукові установи
 
Загальна інформація
Українська діаспора Італії вважається однією з найчисельніших етнічних груп в у цій країні – п’ята за величиною національна група серед іноземних громадян Італії і друга європейська спільнота (після албанців). Кількість громадян України, які мають резиденцію в Італії, становить 239.424 осіб за даними ISTAT на 1 січня 2019 р. (4,6% від усіх іноземців-резидентів Італії). Це число не включає українців, які мають італійське громадянство, та тих, хто перебуває в Італії тимчасово, без посвідки на проживання, або не має зареєстрованої резиденції. Перше місце за чисельністю українців в Італії займає регіон Ломбардія (тут проживає майже 23 % від загальної кількості українців), друге – регіон Кампанія (18%), третє – регіон Емілія-Романья: 13%. В інших регіонах відсоток українців у межах 3–5%, найнижчий показник – 1,11% українців – серед іноземців Сицилії.
Список джерел
3. Навчання в школах Італії
https://migrant.biz.ua/italiia/navchannya-it/shkola-v-italii.html
4. УКРАЇНСЬКА ЕМІГРАЦІЯ ДО ІТАЛІЇ (1990 – 2010 рр.)
https://ipiend.gov.ua/wp-content/uploads/2020/06/pavlenko_ukrainska.pdf
5. Українські катехитичні та парафіяльні школи при громадах УГКЦ в Італії
http://www.chiesaucraina.it/index.php/uk/угкц-в-італії/парафіяльні-школи.html
6. Вища освіта у Італії
https://www.tower.ua/study-abroad/higher-education/italy/
7. Інформацію підготувала
ІРИНА БІЛОУС
Підтримати проєкт